Uvod

Usluge Admiror Design Studia dostupne su isključivo uz prihvatanje i saglasnost sa opštim uslovima saradnje Admiror Design Studia.
Pod terminom KLIJENT smatra se naručioc posla ili lice koje naručioc ovlasti da ga zastupa u njegovo ime.Pod terminom Autor (autor idejnog rešenja) dela iz oblasti primenjene umetnosti i industrijskog oblikovanja je osoba koja je delo stvorila. Autorom se smatra osoba čije je ime i prezime, znak ili pseudoniim na delu označen, dok se protivno ne dokaže.
Pod terminom Studio smatra se Admiror Design Studio kao registrovana poslovna delatnost Autora koji je ovlašćen da u ime i u korist Autora sklapa poslove sa Klijentom (naručiocem) i preko koga se vrši naplata usluga Autora.
Pod terminima Autorsko delo, Delo, Projekti i Dizajnerski projekti smatraju se Autorska dela. Prema Zakonu o autorskom pravu Republike Srbije, autorskim delom se smatraju dela svih grana primenjene umetnosti i industrijskog oblikovanja, bez obzira na materijal od kojeg su sačinjena.

Grafički dizajn

• Za projekte koji nisu definisani posebnim Ugovorom, prihvatanjem ponude i uplatom predračuna ili računa smatra se da ste saglasni i da prihvatate Opšte uslove saradnje Admiror Design Studia.
• Za svaki veći dizajnerski projekat potpisuje se Ugovor. Pre i posle zaključenja Ugovora kao i za projekte koji nisu definisani posebnim Ugovorom, pisana dokumenta kao što su: narudžbenica, radni nalog, overa korekture, odobrenje za štampu, uplaćena profaktura, prihvaćena ponuda, otpremnica kao i online (internet) porudžbine, mejlovi i sl. imaju dokaznu snagu.
• Klijent će snositi sve posledice ukolliko ga je prilikom pregovora i zaključenja Ugovora zastupalo lice koje nije ovlašćeno.
• Sve informacije razmenjene između Klijenta, Autora i Studia u toku saradnje su strogo poverljive i tretiraće se kao poslovna tajna, obaveza čuvanja poslovne tajne važi za sve strane za vreme trajanja saradnje i 3 godine po prekidu saradnje. Strogo je zabranjeno davanje ovih informacija licima koja nisu pismeno ovlašćena da njima raspolažu.
• Klijent plaća avans 50-100% pre početka izrade dizajna u zavisnosti od veličine projekta, a ostatak duga, ukoliko ga ima, pre preuzimanja završenog projekta. Admiror Design Studio zadržava pravo da klijentu ne isporuči ugovoreni projekat do izmirenja dugovanja.
• Klijent je obavezan da obezbedi saglasnost za korišćenje fotografija, logotipa i tekstova (materijal koji donosi Klijent) koji će biti korišćeni za izradu dizajna u roku od 7 dana od dana prihvatanja ponude i odgovoran je za pravo da ih objavljuje.
• Klijent je obavezan da obezbedi saglasnost za korišćenje tuđih zastićenih i registrovanih znakova, ukoliko se u projektu koriste. Admiror Design Studio ne preuzima odgovornost za neovlašćeno objavljivanje zaštićenih znakova i tekstova.
• U slučaju značajne izmene količine i strukture materijala dostavljenog od strane klijenta u odnosu na predviđenu strukturu i količinu materijala prema ponudi, Admiror Design Studio zadržava pravo izmene cene i sastavljanje nove ponude na dan donošenja materijala.
• Klijent materijal (tekstove i slike) dostavlja u digitalnom obliku. Ukoliko Klijent materijal dostavi u obliku koji zahteva posebnu pripremu kao što je unos teksta, skeniranje i retuš slika, ova usluga se posebno naplaćuje prema cenovniku Admiror Design Studia i to prema utrošenim radnim satima.
• Admiror Design Studio roku od 7-10 dana od dana potpisivanja Ugovora i predaje materijala od strane klijenta, obavezan je da klijentu predloži skicu dizajna, 1-2 idejna rešenja, zavisno od tipa projekta. Na osnovu ove skice definiše se konačan izgled dizajna.
• U roku od 10 - 30 dana od prihvatanja skice prezentacije, Admiror Design Studio će isporučiti klijentu kompletnu prezentaciju radi korekcija. Korekcije podrazumevaju: lekturu, korekturu, otklanjanje grešaka i promene slika po želji.
• Admiror Design Studio će sve korekcije obaviti u roku od 5 dana od dobijanja pisane korekture (u fajlu, e-mail-om, fax porukom, poštom ili posebanim pisanim dogovorom).
• Klijent je dužan da u roku od 5 dana dobro proveri ispravnost materijala dostavljenog na korekturu ili overu, da ukaže na eventualnu neispravnost i da dostavi pismenu da saglasnost o ispravnosti pre štampe. Naknadne reklamacije za dizajn ili slovne greške na odštampanom projektu neće biti prihvaćene.
• Admiror Design Studio ne preuzima odgovornost za eventualne greške i propuste kao i za loš kvalitet štampe uzrokovane tehničkim nedostacima, nemarom ili nepažnjom štamparije u kojoj se projekat štampa. Studio ne preuzima odgovornost za kašnjenja ili obustavu isporuke štampanog materijala od strane štamparije niti garantuje za kvalitet štampe. Poslovi štampanja obavljaju se isključivo između klijenta i štamparije. Studio ne vrši uslugu posredovanja niti naplaćuje uslugu posredovanja i samim tim ne snosi nikakvu odgovornost za poslovnu saradnju između Klijenta i štamparije u kojoj se projekat štampa.
• Kompletan dizajnerski projekat Admiror Design Studio će naručiocu predati snimljen na CD ROM-u uz propratnu dokumentaciju u formatu pogodnom za realizaciju dela. “Radni” fajlovi (fajlovi sa lejerima, fajlovi koji se mogu modifikovati) se ne isporučuju ukoliko nije drugačije dogovoreno pismenim putem. Isporuka Radnih fajlova je moguća uz poseban dogovor i naplaćuju se po posebnoj tarifi, +100% od cene za idejno rešenje.
• Klijent se obavezuje da Admiror Design Studiu u roku od 30 dana od dana realizacije dizajna, ukoliko je dizajn realizovan tj. odštampan ili proizveden, isporuči dva primerka (uzorka) dela ukoliko ukupna cena ovih uzoraka ne prelazi 50% ukupne cene naplaćene za idejno rešenje, pod tim se smatraju uzorci štampanog reklamnog i drugog materijala, kalendari, brošure, katalozi, pakovanja i sl.
• U slučaju odustajanja od projekta od strane klijenta iz razloga koji nemaju veze sa dizajnom obračunavaju se projekti koji su do tog momenta urađeni po redovnim cenama.
• UKOLIKO SE NE DOĐE DO ODGOVARAJUĆEG IDEJNOG REŠENJA KLIJENT IMA PRAVO DA ODUSTANE I U TOM SLUČAJU OBRAČUNAVA SE MINIMUM OD 30€ PO IDEJNOM REŠENJU KAO TROŠAK IZRADE PONUDE, AVANS KOJI JE UPLAĆEN SE VRAĆA KLIJENTU. BROJ IDEJNIH REŠENJA KOJA ĆE BITI PONUĐENA KLIJENTU DEFINIŠE SE PRE POČETKA IZRADE IDEJNIH REŠENJA. KLIJENT NE DOBIJA PRAVO NA ISKORIŠTAVANJE OVIH DELA NITI BILO KOJA DRUGA PRAVA NA OVA DELA.
• Ukoliko Klijent ima prigovor na kvalitet ili upotrebljivost dela, dužan je da u roku od 5 dana od primopredaje, a pre štampe ili realizacije dela, o tome pismeno obavesti Admiror Design Studio, po isteku roka smatraće se da preuzeto delo u svemu ispunjava uslove pri zaljučenju Ugovora.
• Admiror Design Studio se obavezuje da će poslove koji su predmet ovog ugovora, obavljati u skladu sa standardima struke, kvalitetno, blagovremeno, uz konsultacije sa Klijentom ili licem koje on ovlasti.
• Admiror Design Studio klijentu garantuje da će uložiti sav mogući profesionalni i kreativni napor da stvori originalno delo i da neće namerno povrediti ničija autorska ili moralna prava ali iz objektivnih razloga ne može da garantuje da je delo apsolutno originalno i da slično ili isto delo nigde u svetu ne postoji.
  
  Troškovi - uključeni u cenu dizajna:
  
  
• Inicijalni kontakt briefing. Dizajn i istraživanje sa pripremom skica i uzoraka, odabir materijala, korekcije na zahtev klijenta, arhiviranje posla do godinu dana. Štampanje match printova (po 1 za svaki segment dizajna).
  
  Troškovi - koji nisu uključeni u cenu dizajna:
  
  
• Pomoćni troškovi (npr. putni troškovi, noćenje, troškovi poštarine i pakovanja, izlasci na teren, fotografisanje, itd.) se posebno naplaćuju, osim ako to nije drugačije navedeno u ugovoru. Dodatna idejna rešenja, skice, match printovi, uzorci, fotografije i ilustracije na zahtev klijenta, praćenje i kontrola štampe, prekovremeni rad i rad na hitan zahtev naplaćuju se posebno.
  
  Način korišćenja autorskog dela dizajna-obim prenetog prava
  
  
• Autorska prava i moralna prava (Copyright) za idejna rešenja, dizajn, skice, programske kodove, ilustracije i fotografije stvorene u Admiror Design Studiu, ukoliko nije drugačije dogovoreno u posebnom Ugovoru, pripadaju Autoru dela i Admiror Design Studiu, klijent dobija pravo neograničenog korišćenja u svrhe projekta za koji je dizajn rađen i nema pravo prenosa na treća lica. Admiror Design Studio dizajn može koristiti u svrhe sopstvene promocije, konkursa, kataloga... Idejna rešenja i materijal koji je odbijen od strane klijenta u potpunosti pripada Admiror Design Studiu i slobodan je za upotrebu u drugim projektima i za druge klijente.
• Klijent je dužan, a Autor ima pravo, da na svakom primerku dela istakne ime Autora tj. njegovo poslovno ime (Admiror Design Studio).
• NAPOMENA: DODATNI TROŠKOVI NAPLAĆUJU SE, PREMA UNAPRED PREDOČENOM, VAŽEĆEM CENOVNIKU ADMIROR DESIGN STUDIA.
  
  Posebni uslovi za WEB dizajn i UI dizajn
  
  
• Važe svi uslovi prethodno pomenuti za grafički dizajn
• Admiror Design Studio u roku od 7-10 dana od dana potpisivanja Ugovora, obavezan je da klijentu predloži skicu prezentacije, na 3 - 5 web strana, zavisno od tipa prezentacije. Na osnovu ove skice definiše se konačan izgled prezentacije.
• Kompletnu prezentaciju Admiror Design Studio će naručiocu predati snimljenu na CD ROM-u, (važi samo za HTML) i izvršiti postavljanje prezentacije kod provajdera. Admiror Design Studio ne snosi troškove registracije domena za potrebe postavljanja prezentacije, kao i pretplate za Internet usluge kod provajdera.
• Naknadne izmene (posle roka za dostavu materijala) i dopune sadržaja naplaćuju se 10 € po strani na kojoj je izmena, za bilo koju izmenu. Time sprečavamo beskonačan rad na sajtu. Stranice koje su predviđene ponudom i prihvaćene od strane klijenta ali nije obezbeđen materijal u roku za dostavu biće obelezene sa Under construction simbolom ili rečenicom, naknadna implementacija naplaćuje se kao i sve druge naknadne izmene, 10 € po strani.
• Moguća je pretplata na mesečno održavanje sajta od 50-100 € u slučaju kada su potrebne česte imene u toku meseca npr izveštaji, novosti... klijent elektronski šalje tekstove i slike mejlom na našu adresu, izmene se unose u roku od 3-5 dana.
• Izvorni programski kodovi kao što je Admiror CMS (osim HTML) isključivo su vlasništvo Admiror Design Studia i Autora, Klijentu se Ugovorom ustupa neekskluzivno pravo na korišćenje u ugovorenom obimu i za ugovorene svrhe bez prava na pristup izvornom programskom kodu ili modifikaciju od strane trećih lica.
• Na zahtev Klijenta može se izvršiti registracija-prijavljivanje prezentacije na preko 30 Internet pretrazivača, kao i obezbedjenje prostora za postavljanje WEB prezentacije, što se posebno naplaćuje.
  
  Admiror predefinisani sajtovi
  
  
• Admiror predefinisani sajtovi kao i predefinisani sadržaj koji se na njima nalazi, proizvod su Admiror Design Studia i ponuđeni su klijentima “takvi kakvi jesu” kao gotov proizvod, bez garancije bilo koje vrste. Admiror Design Studio zadržava sva prava na sajt isporučen u izvornom obliku kao i na programski kod i sadržaj koji se u njemu nalazi.
• Klijent dobija pravo na neograničeno korišćenje sajta i pravo da menja sajt menjajući slike, tekstove i kolornu šemu predefinisanog sajta. Klijent nema pravo da menja izvorni kod sajta kao ni pravo da ga ustupa ili prodaje trećim licima bez pismene saglasnosti dmiror Design Studia.
• KLIJENT JE ODGOVORAN ZA SAV SADRŽAJ KOJI NAKNADNO UBACUJE NA SAJT. ADMIROR DESIGN STUDIO NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA SADRŽAJE SAJTOVA KOJE KLIJENT PREUZME I MENJA KAO NI ZA BILO KOJE EVENTUALNE ŠTETE NASTALE IZ POSTUPAKA KLIJENTA.
• Admiror Design Studio će klijentu obezbediti inicijalnu tehničku podršku u trajanju od 1 (jedne) godine od datuma kupovine sajta u smislu otklanjanja eventualnih grešaka u programskom kodu ili u funkcionalnosti sajta. Po isteku inicijalnog roka klijentu je dozvoljeno da sajt “preseli” na hosting po svom izboru.
  
  Nadležnost
  
  
• Admiror Design Studio zadržava pravo izmene ovih uslova bez prethodne najave a eventualne izmene objaviće na: http://www.admiror-design-studio.com/ Eventualne izmene neće se odnositi na tekuće ugovorene projekte već na sve sledeće nove projekte.
• Svi sporovi između Klijenta i Admiror Design Studia rešavaće se sporazumno. U slučaju spora koji ugovorne strane ne mogu da reše sporazumno, odlučivaće nadležni sud u Novom Sadu na osnovu Zakona o obligacionim odnosima i Zakona o autorskim i srodnim pravima.